朝は冬らしく、街は静かな雪の中で目覚める。

The morning is wintry, and the city awakens under the silent snowfall.

街は新しくなり、通りはまるで本物の冬の物語のように冬らしく飾られました。

The city was renewed, and the streets were decorated in a wintry manner, as if in a true winter fairy tale.

クマは冬眠から目覚め、新たな食料を探し始めます。

The bear emerges from winter hibernation in order to resume searching for food.

冬眠のおかげで、くまは春の狩りに向けて力を取り戻すことができた。

Thanks to winter hibernation, the bear was able to regain strength for the spring hunt.

私たちは冬の冬眠に敬意を表しており、それは動物たちが春の到来前に力を取り戻すのを助けます。

We pay tribute to winter hibernation, which helps animals regain strength before the arrival of spring.

熊は冬の大部分を冬眠状態で過ごし、春まで体力を温存します。

The bear spends most of the winter in winter hibernation to conserve energy until spring.