検索結果- ロシア語 - 日本語

замысла

名詞
活用形 属格 単数形

за́мысел (zámysel) の単数属格

英語の意味
genitive singular of за́мысел (zámysel)
このボタンはなに?

著者は作品の構想の構造を批判し、それが失敗作だと考えました。

The author criticized the structure of the work's concept, considering it unsuccessful.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

разумного замысла

名詞
活用形 属格 単数形

разу́мный за́мысел (razúmnyj zámysel) の単数属格。

英語の意味
genitive singular of разу́мный за́мысел (razúmnyj zámysel)
このボタンはなに?

その会社は創業者によって打ち立てられた思慮深い計画の原則に従い、今では繁栄しています.

The company followed the principles of a thoughtful plan, laid down by its founder, and now thrives.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

замыслах

名詞
活用形 複数形 前置格

за́мысел (zámysel) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of за́мысел (zámysel)
このボタンはなに?

私たちは近く開催される展示会の計画のすべての細部を慎重に評価しました。

We carefully evaluated all the details of the plans for the upcoming exhibition.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

разумных замыслах

名詞
活用形 複数形 前置格

разу́мный за́мысел (razúmnyj zámysel) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of разу́мный за́мысел (razúmnyj zámysel)
このボタンはなに?

専門家たちは、建築家たちのよく考えられた計画に、街の景観を変える革新的なアイデアが込められていると指摘した.

Experts noted that the architects' thoughtful plans contain innovative ideas capable of transforming the city's appearance.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

разумными замыслами

名詞
活用形 造格 複数形

разу́мный за́мысел (razúmnyj zámysel) の器楽複数形。

英語の意味
instrumental plural of разу́мный за́мысел (razúmnyj zámysel)
このボタンはなに?

私たちのプロジェクトは、先祖たちの合理的な計画のおかげで驚くべき成功を収めました。

Our project achieved remarkable success thanks to the sensible plans of our ancestors.

このボタンはなに?
関連語

разумным замыслам

名詞
与格 活用形 複数形

разу́мный за́мысел (razúmnyj zámysel) の複数与格

英語の意味
dative plural of разу́мный за́мысел (razúmnyj zámysel)
このボタンはなに?

私たちは成功を収めるために、同僚たちの賢明な計画を信頼しています。

We trust the intelligent plans of our colleagues to achieve success.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

замыслами

名詞
活用形 造格 複数形

за́мысел (ザミセル) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of за́мысел (zámysel)
このボタンはなに?

監督は、大胆なアイデアを巧妙な構想によって具現化し、普通のプロットを真の傑作へと変貌させた。

The director implemented his bold ideas with ingenious plans, transforming an ordinary plot into a true masterpiece.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

замыслам

名詞
与格 活用形 複数形

за́мысел (ザミセル) の複数与格

英語の意味
dative plural of за́мысел (zámysel)
このボタンはなに?

私はチームの計画を信頼しています。なぜなら、それらは共通の利益に向けられているからです。

I trust the plans of my team because they are aimed at the common good.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★