彼はよくバス停に傘を置き忘れていました。

He often forgot his umbrella at the bus stop.

子供たちはバスにおもちゃを忘れてしまい、再び探さなければならなかった。

The children always forgot their toys on the bus, so they had to look for them again.

夕方の街の音を背景に、彼は過ぎ去った時代の記憶に没頭していた。

Amid the sounds of the evening city, he lost himself in memories of times gone by.

時には、瞬間の魔法が、あふれる美しさにもかかわらず、忘れ去られていた。

Sometimes the magic of the moment was forgotten, despite all the unfolding beauty.

古い写真は棚の上で忘れ去られていた、まるで過去を思い起こさせるかのようだった。

The old photograph was being forgotten on the shelf, like a reminder of the past.

古代の伝統に関する記憶は現代の変化の影響で忘れ去られていた。

Memories of ancient traditions were being forgotten under the pressure of modern changes.

彼女は家を出る前に窓を閉めるのをいつも忘れていた。

She usually forgot to close the window before leaving the house.

新しい装置は時々ソフトウェアの更新を忘れていました。

The new device sometimes forgot to update its software.