そのルールは厳しく定められ、議論の余地がほとんど残されなかった。

The rule was formulated strictly, leaving little room for discussion.

彼は常に自分の原則に厳格に従った.

He always rigidly adhered to his principles.

昨日、ノートパソコンのハードドライブ上にあるファイルが破損していることに気づきました。

Yesterday, I discovered that the files on my laptop's hard drive were corrupted.

私は秘密のファイルをハードディスクに託しました。

I entrusted the secret files to the hard disk.

体制の硬直性は、時々創造性の発揮を妨げる。

The rigidity of the regime sometimes hinders the expression of creative potential.

材料の特性を研究することで、信頼性のある構造物を作るために必要な様々な剛性の存在を評価することができます。

Studying the properties of materials allows us to assess the presence of various rigidities essential for building reliable structures.

構造の信頼性を確保するために、エンジニアは変形を防ぐため、剛性のパラメータを慎重に選定しました。

To ensure the reliability of the structure, engineers carefully selected the stiffness parameters to prevent deformations.

現代の要求の厳しさに合わせて、私たちは作業手法を調整しました。

We adapted our working methods in accordance with the rigidities of modern requirements.

彼は驚くべき厳しさで決断を下し、それによってどんな困難も乗り越えることができた。

He made decisions with remarkable rigidity, which allowed him to overcome any difficulties.

技術者たちは最適な解決策を見つけるために、構造体の剛性を考慮して比較しました。

The engineers compared the structures by considering their rigidities to find the optimal solution.