検索結果- ロシア語 - 日本語

еле

IPA(発音記号)
副詞

ほとんど〜ない / かろうじて / やっとのことで / わずかに / 非常な困難を伴って / 息も絶え絶えに/へとへとになって(比喩的に)

英語の意味
hardly, scarcely, barely / slightly / with (great) difficulty
このボタンはなに?

私は運命が与えたすべての試練にかろうじて耐えた。

I barely endured all the challenges that fate presented to me.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

еле-еле

IPA(発音記号)
副詞

ロシア語の副詞「еле-еле」は、「かろうじて」「やっとのことで」「ほとんど〜ない」「ぎりぎりで」「辛うじて達成できる程度に」「非常に困難を伴って」「わずかに」「(息も絶え絶えに)やっと」といった意味合いを持つ。

英語の意味
hardly, scarcely, barely / slightly / with (great) difficulty
このボタンはなに?

彼女は大雪にもかかわらず、かろうじて空港にたどり着いた。

She barely made it to the airport despite the heavy snowfall.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

елее

IPA(発音記号)
名詞
活用形 前置格 単数形

еле́й (jeléj) の前置詞単数形

英語の意味
prepositional singular of еле́й (jeléj)
このボタンはなに?

祭りでは、古代の伝統を象徴する聖油について語られました。

At the celebration, we talked about the anointing oil, which served as a symbol of ancient traditions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

елеем

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 単数形

器楽単数形の例

英語の意味
instrumental singular of еле́й (jeléj)
このボタンはなに?

彼女は木の表面を湿気から守るために油でコーティングしました。

She coated the wooden surface with oil to protect it from moisture.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

елей

IPA(発音記号)
名詞
比喩的用法

聖油、聖香油、香油

英語の意味
holy oil, chrism / balm, unction
このボタンはなに?

礼拝の際に司祭は会衆に聖油を振りかけました。

During the service, the priest used holy oil to sprinkle the congregants.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

елей

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 複数形

plural genitive of ель (jelʹ)

英語の意味
genitive plural of ель (jelʹ)
このボタンはなに?

森の小道を歩くと、モミの爽やかな香りを感じました。

While walking along the forest trail, we felt the freshness of the coniferous aroma of fir trees.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

елеев

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 複数形

plural genitive of еле́й (jeléj)

英語の意味
genitive plural of еле́й (jeléj)
このボタンはなに?

アーカイブ文書には、医療用チンキの調製に用いられた油の重要性についての記述が見つかりました。

Archival documents contain a mention of the importance of oils for preparing medicinal tinctures.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

елеи

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 主格 複数形

plural nominative / accusative of еле́й (jeléj)

英語の意味
nominative/accusative plural of еле́й (jeléj)
このボタンはなに?

信者たちは礼拝中に司祭に塗布するために油を使用しました。

The parishioners used oil for anointing the priests during the services.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★