検索結果- ロシア語 - 日本語

душам

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

plural dative of дуø (duš)

英語の意味
dative plural of душ (duš)
このボタンはなに?

私たちは先祖の魂に敬意を表し、その知恵と愛を記憶しています。

We pay tribute to the souls of our ancestors, remembering their wisdom and love.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

душам

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

дува́ (dušá) の複数与格

英語の意味
dative plural of душа́ (dušá)
このボタンはなに?

私の祖母はいつも祈りを唱え、先祖たちの魂に向けて言葉を捧げました。

My grandmother always recited prayers, directing her words to the souls of her ancestors.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

чернильным душам

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

черни́льная дуза́ (černílʹnaja dušá) の複数与格

英語の意味
dative plural of черни́льная душа́ (černílʹnaja dušá)
このボタンはなに?

作家は新しい本を夜の街をさまようインクの魂たちに捧げました。

The writer dedicated his new book to the ink souls wandering through the city’s night streets.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

чернильными душами

名詞
活用形 造格 複数形

черни́льная дуза́ (černílʹnaja dušá) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of черни́льная душа́ (černílʹnaja dušá)
このボタンはなに?

夜の静けさの中で、作家はペンがまるでインクの魂に吹き込まれるかのように魔法のようなイメージを描き出すのを見つめた。

In the silence of the night, the writer drew inspiration as his pen, as if enlivened by ink souls, painted magical images.

このボタンはなに?
関連語

душами

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 複数形

дува́ (dušá) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of душа́ (dušá)
このボタンはなに?

彼女は、深い意味を運ぶ輝く魂に満たされた音楽を聴いていた。

She listened to music imbued with luminous souls, carrying profound meaning.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

душами

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 複数形

definite plural of дуø (duš)

英語の意味
instrumental plural of душ (duš)
このボタンはなに?

彼らは、本当のコミュニケーションは言葉によるのではなく、魂に満たされた誠実な感情によって生まれると感じました。

They felt that true communication happens not through words, but through souls filled with sincere emotions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★