市の中心には、昔の時代の証人である古い寛容の家が建っています。

In the city center, ancient houses of tolerance stand as witnesses to bygone eras.

長い旅の後、すぐに友人の快適なアパートで家のようにくつろげるようになりました。

After a long journey, I immediately began to feel at home in my friend's cozy apartment.

長い旅の後、『家が一番だ』だと気づき、喜んで自分の居心地の良い家に戻りました。

After a long journey, I realized that there's no place like home, and I happily returned to my cozy house.

全ての努力にもかかわらず、期限内に宿題を提出することができませんでした。

I didn't manage to submit the homework on time despite all my efforts.

私たちは住民が新しい可能性を享受できるよう、家々に荷物を届けました.

We delivered packages to houses so that the residents could enjoy new opportunities.

私たちはその歴史を知るために、古い家々を巡る見学ツアーを企画しました。

We organized an excursion through the old houses to learn about their history.

私たちは街の家屋を誇りに思っており、その家屋は豊かな歴史を映し出しています。

We are proud of the houses of our city, which reflect its rich history.

社会保障制度の改革の結果、多くの子供たちは児童ホームで新しい生活のチャンスを得ています。

As a result of social support system reforms, many children get a chance for a new life in children's homes.

私たちは困難な時期に支援するため、児童養護施設に慈善援助を提供しました。

We allocated charitable aid to children's homes to support them during difficult times.

今年、ボランティアは孤児院と協力して、子どもたちのためのチャリティーフェスティバルを開催しました。

This year, volunteers joined forces with orphanages to host a charity festival for the children.