アレクセイがホールに入ると、彼のビジネスライクな外見はすぐに重要な交渉に臨む準備ができていることを示しました。

When Alexey entered the hall, his businesslike appearance immediately indicated that he was ready for important negotiations.

彼のビジネスライクな性格は、成功したイベントを組織するのに役立ちました。

His business-like character allowed him to organize a successful event.

彼の仕事の手際の良さが、困難な状況下で危機を乗り越える手助けとなった.

His businesslike acumen in a challenging situation allowed him to overcome the crisis.

アーカイブの研究により、何十年にもわたる会社の業務内容の本質をよりよく理解できるようになりました。

Studying the archives allowed us to better understand the nature of the company's business affairs over decades.

現代の起業家のビジネス感覚には、持続可能なビジネスの発展を促す顕著な特徴が見られる。

In the business acumen of modern entrepreneurs, distinctive features that promote sustainable business development can be observed.

マネージャーは複雑なプロジェクトの解決において、卓越したビジネスセンスを発揮しました。

The manager demonstrated exceptional business acumen in solving a complex project.

彼は会社を維持するために、そのビジネス感覚をもって危機に対処した。

He managed crises by acting with business acumen that helped him keep the company.

激しい市場競争の中で、その会社はリーダーシップを維持するために、ビジネスらしい特質に特別な重点を置いています。

In the face of fierce market competition, the company attaches special importance to business-like qualities in order to maintain its leadership position.

書類はビジネスライクで簡潔に整えられている。

The document is arranged in a businesslike and concise manner.

アンナは重要な会議のために書類を忙しそうに準備した。

Anna busily prepared documents for an important meeting.