ゲストと分けるために、チーズを小さな塊に分けてください。

Divide the cheese into pieces to share with your guests.

学生たちは試験の準備のために、集めた資料をすべて配布した。

The students distributed all the collected materials for exam preparation.

昨年、私はデリーを訪れ、この大都市の豊かな歴史と文化に感動しました。

Last year I visited Delhi and was amazed by the rich history and culture of this megacity.

ニューデリーはインドの首都であり、その豊かな歴史と文化で知られています。

New Delhi is the capital of India, famous for its rich history and culture.

すべてが順調に始まったとき、彼は成功に過剰に期待しましたが、賢明な祖母は彼に『捕らぬ狸の皮算用』と忠告しました.

When everything started off well, he relied too much on success, but his wise grandmother reminded him: don't count your chickens before they're hatched.

職人は金属を薄い板に分割しながら、ユニークな装飾品を作り上げました。

The craftsman, having divided the metal into thin sheets, created a unique decoration.

数学の授業で、生徒は正しい被除数の選択が計算の精度に大きく影響することを学びました。

During the math lesson, the student learned that the correct choice of the dividend significantly affects the accuracy of calculations.

数学の授業で、割り算の特性について議論しているとき、生徒たちは被除数が重要な役割を果たすことに気づきました。

In the math lesson, while discussing the features of division operations, the students saw that dividends play a key role.

数学の例題では、被除数として36が使われ、6で割り切れる数であることが示されました。

In the math example, the dividend turned out to be the number 36, which was evenly divisible by 6.

先生は、問題の主要な難しさが被除数に隠されていると説明しました。

The teacher explained that the main difficulty of the problem lies in the dividend.