私は誕生日にその乙女に明るい花束を贈りました.

I gave a bright bouquet to the maiden for her birthday.

新鮮なデイジーの花束を年老いた乙女に持って行き、彼女の支援に感謝の意を表しました。

I brought a bouquet of fresh daisies to the old maiden to express my gratitude for her support.

古代の儀式が記されたデヴェリャの年代記は、今もなお人々の心に生き続けている。

The memory of ancient rituals, recorded in the chronicles of Deverya, still lives in people's hearts.

アーカイブにおける先祖の痕跡の欠如は、すべての歴史家を驚かせた.

The absence of ancestral traces in the archive surprised all historians.

古い屋根裏で、以前の所有者によって残された古代のデヴァーズが発見されました.

In the old attic, ancient devers were discovered, left behind by the previous owners.

困難に直面したとき、私は支援と助言を求めてデヴェールに頼りました。

When I faced difficulties, I turned to the dever for support and advice.

古い要塞の内部の部屋には、古代の宝物が保管されていました。

In the inner chambers of the ancient fort, ancient treasures were kept.

建設作業員たちは構造物を正確に整えるため、特別な道具を用いて重い梁を慎重に持ち上げました。

The builders carefully lifted the heavy beams, using a specialized tool to ensure the structure was precisely aligned.

熟練の大工は部品を確実に固定するために、板をダボでしっかりと組み合わせました。

The experienced carpenter securely joined the boards using dowels to fasten the components.

古い邸宅のデヴェルには、不思議な物語が隠されていた。

In the dever of the old mansion, a mysterious story was hidden.