ヨーロッパの歴史では、中世の政治で重要な役割を果たした公爵たちがしばしば言及されます。

In the history of Europe, dukes, who played an important role in medieval politics, are often mentioned.

公爵夫人が舞踏会に到着すると、皆は喜びに満ちた声で彼女を迎えました。

When the duchess arrived at the ball, everyone greeted her with delight.

展示ホールには過ぎ去った時代の華やかさを映し出す公爵夫人たちの肖像画が掛けられていた。

In the exhibition hall hung portraits of duchesses, reflecting the splendor of a bygone era.

歴史的な博物館では、伝説によると有名な公爵夫人に属していた珍しい冠が展示されていました。

In the historical museum, a rare crown was exhibited that, according to legend, belonged to the famous duchess.

文化の発展に対する彼女たちの計り知れない貢献に、私たちは公爵夫人たちに感謝の意を表しました。

We expressed our gratitude to the duchesses for their invaluable contribution to the development of culture.

フォーラムでは、ヨーロッパ文化に消せない足跡を残した女公爵たちについて語られました。

At the forum, they spoke about the duchesses who left an indelible mark on European culture.

彼女は毎年開催される王室の舞踏会で影響力のある公爵夫人たちと出会いました。

She met influential duchesses at the annual royal ball.

古い城での豪華なレセプションで、その公爵夫人に出会い、彼女は自らの王朝の冒険について語ってくれました。

At the grand reception in the ancient castle, I met a duchess who recounted the adventures of her dynasty.

ディナーで、公爵夫人と共に重要な政治問題が議論されました。

Together with the duchess, important political issues were discussed at dinner.

毎年恒例の舞踏会で、感謝の印として公爵夫人に花束を贈りました。

At the annual ball, I presented a bouquet to the Duchess as a token of appreciation.