すべての試練を乗り越えても、彼は生きる意志を決して失わなかった。

Through all the trials, he never lost his will to live.

議論の複雑さにもかかわらず、多くの哲学者はボリュンタリズムが人間に理性の限界を乗り越える力を与えると信じています.

Despite the complexity of the arguments, many philosophers believe that voluntarism enables a person to overcome the limitations of reason.

現代の思想家たちは、市民社会の発展においてボランタリズムに大きな意味を置いている。

Contemporary thinkers attach great importance to voluntarism in the development of civil society.

現代の学者たちは、政治哲学の主要な概念の一つとして、ボランタリズムを議論しています。

Modern scholars discuss voluntarism as one of the main concepts in political philosophy.

チームリーダーは不確実な状況下で、ボランタリズムに基づいて大胆な決断を下した。

The team leader made risky decisions, relying on voluntarism in times of uncertainty.

哲学界は、個々の成功がしばしば個人の成長を促進するボランタリズムによって達成されると指摘している。

The philosophical community notes that individual achievements are often attained through voluntarisms that contribute to personal growth.

科学会議では、現代の哲学的潮流におけるボランタリズムの傾向の分析に特別な注意が払われた。

At the scientific conference, special attention was paid to the analysis of trends observed in the forms of voluntarism in modern philosophical movements.

私たちは、自然災害の被害を受けた人々を支援するために、ボランタリズムに取り組みました。

We turned to voluntarism to organize aid for those affected by the natural disaster.

社会科学の会議で、参加者は市民としての責任感の形成におけるボランタリズムの役割について詳しく議論しました。

During the conference on social sciences, the participants thoroughly discussed the role of voluntarism in shaping civic responsibility.

若者の間でのボランティア主義の欠如は、革新的な変化を阻害している。

The absence of volunteerism among young people hinders innovative changes.