演習中、パイロットたちは航空領域の規則を厳守しています。

During the exercises, pilots carefully ensure compliance with the rules of the airspace.

技術者は新しい列車のエアブレーキの動作をテストする前に点検しました。

The engineer checked the functionality of the air brake before testing the new train.

エンジニアは航空機の特徴を綿密に研究し、飛行の安全性を確保しています。

Engineers are carefully studying the characteristics of the aircraft to ensure flight safety.

空襲の後、救助隊は直ちに生存者の捜索を開始しました。

After the air raid, rescuers immediately began searching for survivors.

技術者たちは厳しい気候条件下でエアブリッジを再建する可能性について議論しました。

Engineers discussed the possibilities for reconstructing the air bridge under challenging climate conditions.

空爆の夜の後、市民たちは壊された家を修復するために団結しました。

The night after the air strike, the residents of the city came together to rebuild the destroyed houses.

最適なエンジン性能を確保するため、整備士は定期的にエアフィルターの状態を確認しました。

To ensure optimal engine performance, the mechanic regularly checked the condition of the air filter.

祭りでは、私たちは夕日に照らされた風船のシルエットを感嘆の眼差しで見つめました。

At the festival, we looked in admiration at the silhouette of the balloon illuminated by the rays of the setting sun.

子供たちは春祭りの間、凧のしっぽに描かれた美しい模様に注意深く目を向けました。

The children carefully observed the beautiful pattern on the tail of the kite during the spring festival.

エンジニアは飛行機の離陸前にピトー管を入念に点検しました。

The engineer carefully inspected the pitot tube before the airplane took off.