ワイン祭りで参加者は、その豊かな香りと味で驚かせるワインについて話しました。

At the wine festival, participants talked about wine that amazed them with its rich aroma and flavor.

長い熟考の末、彼は自らの過ちから学ぶために罪悪感に耳を傾けた。

After a long period of reflection, he listened to guilt in order to learn from his mistakes.

作家は古代の伝統に触発されるために、ワインに耳を傾けることに決めた。

The writer decided to listen to wine in order to be inspired by ancient traditions.

夏のベランダに座りながら、白ワインの香りを楽しみました。

We enjoyed the aroma of white wine while sitting on the summer veranda.

私たちはデザートワインの繊細な香りを味わい、そのおかげで夜は忘れがたいものとなりました。

We savored the subtle nuances of aroma in dessert wine, which made the evening unforgettable.

パーティーで、参加者たちは赤ワインの繊細な香りについて語り合い、一口ごとにその味わいを楽しみました。

At the celebration, guests discussed the subtle notes of red wine, savoring every sip.

パーティーでは、珍しい種類の強化ワインについて話し合い、活発な議論を呼びました。

At the party, we discussed rare varieties of fortified wine, which sparked a lively discussion.

礼拝中、司祭は信者の一体感を象徴するものとしてのパンワインの意義を説明しました。

During the service, the priest explained the significance of the bread wine as a symbol of the believers’ unity.

博物館の展示は、地域文化への貢献を示しながら、古代ヴィンコの工芸の発展を描いていた。

The museum exhibition illustrated the development of crafts of the ancient vincos, demonstrating their contribution to the region's culture.

祝宴では、ゲストが新鮮な野菜で味付けされたオリジナルのヴィネグレットの風味を堪能しました。

At the celebration, guests appreciated the original taste of the vinaigrette seasoned with fresh vegetables.