居心地の良い夕べに、ゲストたちは互いに完璧に引き立つ様々なチーズとワインを楽しみました。

At a cozy evening, the guests enjoyed a variety of cheeses and wines that perfectly complemented each other.

彼は過去の過ちによる罪悪感に立ち向かいながら、自身の良心を贖おうと試みた。

He attempted to atone for his conscience by grappling with the guilts of past mistakes.

私たちは過去の過ちの罪に敬意を表し、それが私たちの形成に果たす役割を認識しました。

We paid due respect to the guilt of past mistakes, recognizing their role in shaping who we are.

私たちは祝宴のテーブルでワインに特別な場所を与えました.

We gave the wines a special place at the festive table.

私たちは、古いセラーで熟成されたワインについて、専門家の話を聞きました。

We listened to an expert's account about wines aged in old cellars.

エキゾチックな市場で購入されたワインのおかげで、私たちの夜はより輝きを増しました。

Thanks to the wines bought at the exotic market, our evening became brighter.

ワイナリーツアー中、白ワインの香りを探求しながら、忘れられない体験をしました。

During the winery tour, we gained unforgettable impressions while exploring the aromas in white wines.

今年、ワイン評論家は、洗練されたパスタに白ワインが見事に合うと評価しました。

This year, the wine critic noted that the exquisite pasta is perfectly complemented with white wines.

私たちは、この夜の成功を白ワインのおかげだと考えています。

We attribute the success of this evening to white wines.

ゲストは優しい音楽に包まれながら香り豊かなデザートワインを楽しみ、忘れられない夜の雰囲気を作り出しました。

The guests enjoyed the aromatic dessert wines accompanied by gentle music, creating an unforgettable evening atmosphere.