偉大な発見の時代に、ヴァラングは未踏の大地を横断する交易路を切り拓きました。

In the era of great discoveries, the Varangian forged trade routes across uncharted lands.

ヴァラング人からギリシャ人への交易路は、スカンジナビア、キエフ大公国、ビザンツ帝国を結び、文化と経済の発展を促進しました。

The trade route from the Varangians to the Greeks united Scandinavia, Kievan Rus', and Byzantium, fostering the development of culture and economy.

伝説のヴァイキングの剣は、古代の戦いにおける勇気と猛々しさの象徴でした。

The legendary sword of the viking was a symbol of courage and valor in ancient battles.

勇敢なバイキングたちは新しい土地を発見するために荒れ狂う海を渡った。

Brave Vikings crossed the turbulent sea to discover new lands.

博物館では、彼らの豊かな旅の歴史を反映した希少なヴァランギアの遺物が展示されています。

The museum displays rare artifacts of the Varangians, reflecting the rich history of their travels.

古代の都市は海の探検で名を馳せたヴァリャーグたちによって設立されました。

The ancient city was founded by the Varjags, who became famous for their naval expeditions.

古い年代記には、歴史の流れを変えた英雄的な行いを成し遂げたヴァリャーグについて語られている。

An ancient chronicle mentions the Varjág who performed a heroic deed that changed the course of history.

北の海を旅しているとき、私は古代の遠征について語るヴァイキングと出会いました。

During a journey across the northern seas, I met a Viking who told stories about ancient expeditions.

私はスカンジナビアから来たヴァランジアンに秘密のメッセージを託した。

I entrusted a secret message to the Varangian who had arrived from Scandinavia.

古代、商人たちは交易関係を強化するためにヴァラング族に贈り物をしました。

In ancient times, merchants brought gifts to the Varangians to strengthen trade relations.