船の安定性を保つために、船長は船室に追加のバラストを加えました。

To maintain the vessel's stability, the captain added extra ballast in the hold.

エンジニアたちは船の安全を確保するために、バラストに特に注意を払いました。

Engineers paid special attention to the ballast to ensure the ship's safety.

技術者たちは船の重量を再配分し、バラストに注意を払うことで、洋上での安定性を向上させた。

Engineers redistributed the ship's weight, paying attention to the ballasts to improve its stability in the open sea.

船の安定性を確保するために、バラストの量を管理する必要があります。

To ensure the vessel's stability, it is necessary to control the amount of ballast.

エンジニアたちは公海での船の安定性を高めるために新しいバラストを取り付けました。

The engineers installed new ballasts to enhance the ship's stability in the open sea.

作品集には、多くのバラードの物語が含まれており、文化遺産の豊かさを表しています。

The collection of works includes stories of many ballads that reflect the richness of cultural heritage.

コンサートでは、過去の偉大な偉業を語る古いバラードが演奏されました。

At the concert, ancient ballads were played, recounting the great feats of times past.

私たちは、そのバラードの独特なメロディーと深い意味に敬意を表します.

We pay homage to the ballad for its unique melody and profound meaning.

私は古い蓄音機から流れるバラードと共に夜を楽しみました。

I enjoyed the evening with a ballad playing from an old gramophone.

私たちは、未来の世代のためにその魔法を守るため、バラードに敬意を表するよう努めています。

We always strive to pay tribute to ballads in order to preserve their magic for future generations.