恐ろしい砲撃の中にもかかわらず、我々の兵士たちは前進を続けました。

Despite the terrible moments under artillery fire, our soldiers continued their advance.

決定的な攻勢の際、私たちは最大限の効果を得るために砲撃にすべての必要な資源を投入しました。

During the decisive offensive, we allocated all the necessary resources to the artillery fire to achieve maximum effectiveness.

司令官は部隊の射撃精度を大幅に向上させる砲兵の訓練のおかげで勝利を収めた。

The commander secured victory thanks to the artillery training of his troops, which significantly improved their shooting accuracy.

私たちは国防の礎として砲兵の訓練に敬意を表しています。

We pay tribute to artillery training as the foundation of the nation's defense.

司令官は敵の前進を食い止めるために、砲撃の中で防御を強化するよう命じた。

The commander ordered to strengthen the defense in artillery fire to stop the enemy's advance.

演習中、師団は正確な砲撃を行うために自走砲システムを新しい位置に移動させました。

During the exercises, the division relocated the self-propelled artillery installation to a new position to conduct precise shelling.

部隊は部隊の火力支援を確保するために、自走式砲兵システムを使用して成功裏に攻撃を実施しました。

The unit carried out a successful offensive, using a self-propelled artillery system to provide fire support for the troops.

野外訓練の際、技術者たちは戦闘環境下での有効性を確保するため、自走砲の徹底的なテストを実施しました。

During field exercises, engineers conducted thorough tests of self-propelled artillery systems to ensure their effectiveness in combat conditions.

科学者たちは、技術的な特性に関する追加情報を求めて自走式砲兵装置に相談しました。

Scientists turned to the self-propelled artillery installation for additional information about its technical characteristics.

科学者たちは新しいシステムの高い効率性に注目し、自走砲の設置で試験されたことを確認しました。

Scientists noted the high efficiency of new systems, tested on self-propelled artillery installations.