収穫後、農家は一日中脱穀場で、穀物を藁から分ける作業をしていました。

After the harvest, the farmer spent the entire day on the threshing floor, separating the grain from the straw.

観察中、鳥類学者は鳥たちが求愛を行う交尾場を発見しました。

During his observation, the ornithologist noticed the mating place where the birds gather for courtship.

強い電流が市の電力網で短絡を引き起こした。

A strong current caused a short circuit in the city's power grid.

今日は外が非常に寒かったので、暖かさを保つために新しいニットキャップをかぶりました.

It was extremely cold outside today, so I put on my new toque to keep warm.

昨日、テレビで面白いトークショーを見ました。

Yesterday I watched an interesting talk show on television.

エネルギーシステムは設備の安定した稼働を実現するために定常電流を使用しています。

The energy system uses constant current to ensure the stable operation of the equipment.

現代のエネルギー分野では、効率的な電力伝送のために、時間的に変化する電流にますます依存しています.

In today's world, the energy sector increasingly relies on time-varying current for the efficient transmission of electricity.

職人は完璧に滑らかな部品を得るために、旋盤で鋼のバーを加工しました。

The craftsman processed the steel bar with a lathe to achieve a perfectly smooth part.

生産の近代化のために、新しい設備を旋盤工場に届けました。

We delivered new equipment to the lathe workshops for the modernization of production.

オペレーターは生産の円滑な運営を保証するために、旋盤の定期的なメンテナンスを行っていた。

The operator performed regular maintenance on the lathe to ensure the smooth operation of production.