攻勢の成功は、軍の連携、特に戦車部隊の支援によって左右された。

The success of the offensive depended on the coordination of forces, particularly on the support provided by tank troops.

私たちは新型戦闘戦車の機動性を検証するため、戦車試験場でテストを行いました。

We conducted tests of the new battle tank at the tank proving ground to check its maneuverability.

私たちは、今後の作戦に備えるために戦車部隊に支援を行いました。

We provided assistance to the tank troops to prepare them for the upcoming operation.

アーカイブの研究者たちは、軍事技術の発展を理解するために、タンコドロームに関する古い文書を調査しました。

Archivists examined old documents about the tankodromes to understand the development of military technology.

演習中、その師団はタンクドロームで戦術を実践し、高い戦闘力を示しました。

During training exercises, the division demonstrated high combat effectiveness by practicing tactics in the tankodrome.

私たちは彼らの計り知れない支援に対して、タンクドロームに感謝の意を送りました。

We sent our thanks to the tankodromes for their invaluable help.

訓練中、兵士たちは様々なトレーニングを実施するために、戦車の試験場を使って戦術を磨いた。

During the drills, the soldiers honed their tactics using tank proving grounds for various training exercises.

戦車は攻勢に備えて川を渡りました。

The tanks crossed the river, preparing for the offensive.

激しい戦闘の後、戦車の残骸がその損傷を分析するために回収された。

After intense battles, the remains of tanks were collected to analyze their damage.

戦車乗りたちの偉業は、私たちの心に永遠に残るでしょう。

The memory of the tankers' feats will remain in our hearts forever.