会社はユニークな家具を作るために大工仕事を注文しました。

The company ordered joinery to create unique furniture.

私は特注の設計図を大工さんに渡し、彼女がユニークな家具を作れるようにしました。

I handed the custom blueprints to the carpenter so that she could craft unique furniture.

その家族の歴史は、口伝えで伝えられる多くの木工の秘密と切っても切れない関係にあった。

The family's history was inextricably linked with many secrets of woodworking, passed down orally.

古い家の工房には、ユニークな家具を作り出すために職人たちにインスピレーションを与える希少な木工品のコレクションが飾られています。

In the workshop of the old house, a collection of rare carpentry items inspires craftsmen to create unique furniture.

私たちは大工のおかげでリフォームを終え、その大工が私たちの家のためにユニークな家具を作りました。

We completed the renovation thanks to the carpenter who crafted unique furniture for our home.

職人は自分の工房で、木工を実践して驚くべき家具を作り出した。

In his workshop, the craftsman created amazing furniture by practicing woodworking.

私たちは新しい道具を大工たちに贈り、彼らがユニークな木製品を作れるようにしました。

We presented new tools to the carpenters so that they could create unique wooden items.

プロジェクトは、最高水準の熟練技を示した大工たちによって成功裏に実現されました。

The project was successfully implemented by the carpenters, who demonstrated the highest level of craftsmanship.

大工工房では、常にユニークな手作り品が見つかります。

In carpentry shops, you can always find unique handcrafted items.

木工はいつも木の香りとかんなの音で私を惹きつけてきた。

Joinery has always attracted me with its scent of wood and the sound of the hand plane.