霜深い朝に、寒さで凍りつく少女はバスの到着を待っていた.

On a frosty morning, a girl, numbed by the cold, waited for the arrival of the bus.

博物館で、古代の要塞の恥ずべき柱に刻まれた彫刻が施された驚くべき展示品を発見しました。

In the museum, I discovered an amazing exhibit featuring engravings on the disgraceful pillars of an ancient fortress.

恥ずべき柱の影は、永遠に街の運命を変え、過去の過ちをいつまでも思い起こさせるものとなった。

The shadow of the shameful pillar forever changed the fate of the city, becoming an eternal reminder of past mistakes.

私たちは自国の歴史における役割を認識し、恥ずべき柱たちに敬意を表しました。

We paid tribute to the shameful posts, recognizing their role in the history of our people.

古い街で、過去の残酷さを忘れないために、恥ずべき柱で飾られた記念碑が建立された。

In the ancient city, they erected a monument decorated with shameful pillars to remind of the cruelty of the past.

チャリティランチでは、主催者が会場を普段使いのテーブルで装飾し、ゲストに温かい雰囲気を提供しました。

At the charity lunch, the organizers decorated the hall with everyday tables to create a warm atmosphere for the guests.

テーブルの脚は長い間使われた後に壊れてしまいました。

The leg of the table broke after prolonged use.

リボンは柱の基部に巻かれ、その建設の歴史を物語っていた。

The ribbon wrapped around the base of the pole told the story of its construction.

技術者の報告書には、橋の柱の亀裂についての記述がなかったため、専門家たちの間で疑問が生じました。

The engineer's report lacked any mention of the cracks in the bridge's column, which raised questions among the experts.

塀に沿った支柱の数が少なすぎて、庭全体を囲むことができなかった。

The number of posts along the fence is too few to enclose the entire garden.