検索結果- ロシア語 - 日本語

биении сердца

名詞
活用形 前置格 単数形

бие́ние се́рдца (bijénije sérdca) の前置詞単数形

英語の意味
prepositional singular of бие́ние се́рдца (bijénije sérdca)
このボタンはなに?

夜の静けさの中で、彼女は心臓の鼓動のこだまを聞き、生きるリズムそのものを感じているかのようだった。

In the silence of the night, she listened to the echo of the beating of the heart, as if hearing the very rhythm of life.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

с глаз долой — из сердца вон

ことわざ

見えなくなると忘れ去られる / 長い間不在で、すぐに忘れ去られる

英語の意味
out of sight, out of mind / long absent, soon forgotten
このボタンはなに?

辛い記憶に襲われたとき、私は目に見えなくなれば、心も離れると気づきました.

When painful memories overwhelmed me, I realized that out of sight, out of mind.

このボタンはなに?
関連語

сердцам

名詞
与格 活用形 複数形

се́рдце (sérdce) の複数与格

英語の意味
dative plural of се́рдце (sérdce)
このボタンはなに?

彼は誠実な心に温もりを与え、希望で彼らを生き返らせます。

He bestows warmth upon sincere hearts to revive them with hope.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

сердцами

名詞
活用形 造格 複数形

се́рдце (sérdce) の器用複数形

英語の意味
instrumental plural of се́рдце (sérdce)
このボタンはなに?

彼らは芸術を創作し、言葉ではなく心で感情を表現しました。

They created art, expressing their feelings not with words, but with hearts.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

сердцах

名詞
活用形 複数形 前置格

се́рдце (sérdce) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of се́рдце (sérdce)
このボタンはなに?

彼らの心の中には常に古代の調和の響きが宿っていた。

In their hearts, there was always an echo of ancient harmony.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★