森の静けさの中で、過ぎ去った声の微かな反響が心に穏やかさをもたらしました。

In the silence of the forest, a subtle echo of past voices filled the soul with tranquility.

コンサートは力強いエコーとともに終了し、深い印象を残しました。

The concert ended with powerful echoes that left a deep impression.

古代の伝説の余韻の中で、過ぎ去った時代のささやきが聞こえる。

In the echoes of ancient legends, one can hear the whispers of bygone times.

彼女の最後のスピーチの響きの中に、深い意味が隠されていた。

In the echo of her final speech, a profound meaning was concealed.

私たちはいつも古代の伝統の余韻に耳を傾け、過去の知恵を守るよう努めています.

We always listen to the reverberations of ancient traditions in order to preserve the wisdom of the past.

この小説の哲学は古くからの伝統の余韻に満たされています。

The philosophy of this novel is imbued with the resonance of ancient traditions.

私たちは常に過去の余韻に耳を傾け、現在を理解しようとします。

We always listen to the echo of the past to understand the present.

古い町の隅々に昔の反響の力が感じられた。

The power of echoes from past years could be felt in every corner of the old city.

古代の伝説の反響が、聞く者すべての心に染み渡った。

Echoes of the ancient legend penetrated the soul of everyone who listened.

古い建物の建築群には、過ぎ去った時代の余韻が感じられた。

In the architectural ensemble of the old building, the echo of the bygone era could be felt.