検索結果- ロシア語 - 日本語

портике

IPA(発音記号)
名詞
活用形 前置格 単数形

по́ртик (pórtik) の前置詞単数形

英語の意味
prepositional singular of по́ртик (pórtik)
このボタンはなに?

古い家のポルティコで、私たちはランタンのちらちら輝く光を楽しみながら、快適な夜を過ごしました。

In the portico of the old house, we spent a cozy evening, enjoying the shimmering light of the lanterns.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

портивши

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 過去時制

по́ртить (pórtitʹ) の過去形副詞的不過去分詞

英語の意味
past adverbial imperfective participle of по́ртить (pórtitʹ)
このボタンはなに?

古い冷却システムを台無しにして、エンジニアは機器を早急に改良する必要性を痛感した。

Having ruined the old cooling system, the engineer realized that it was necessary to urgently modernize the equipment.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

портив

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 過去時制 短語尾

по́ртить (pórtitʹ) の短過去副詞的不過去分詞

英語の意味
short past adverbial imperfective participle of по́ртить (pórtitʹ)
このボタンはなに?

彼の手は不器用に動き、大切な書類を台無しにしてしまいました。

His hands moved clumsily, having spoiled an important document that was supposed to remain untouched.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

портивший

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 過去時制

по́ртить (pórtitʹ) の過去能動不完了分詞

英語の意味
past active imperfective participle of по́ртить (pórtitʹ)
このボタンはなに?

エンジニアは、生産リズムを損なっていたコンベヤーが故障し始めたことに気づいた。

The engineer noticed that the conveyor, spoiling the production rhythm, had started malfunctioning.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

портимый

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 分詞 受動態 現在

по́ртить (pórtitʹ) の現在受動態不過去分詞

英語の意味
present passive imperfective participle of по́ртить (pórtitʹ)
このボタンはなに?

雨によって損なわれた木が、腐り始めた.

The tree, being spoiled by the rain, began to rot.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

masculine short-form

neuter short-form

feminine short-form

plural short-form

портившись

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 過去時制

по́ртиться (pórtitʹsja) の過去副詞不完了分詞

英語の意味
past adverbial imperfective participle of по́ртиться (pórtitʹsja)
このボタンはなに?

店で、いくつかの野菜が傷んでしまい、すでに新鮮さを失っていることが判明しました.

It was discovered at the store that some vegetables, having spoiled, had already lost their freshness.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

портившийся

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 過去時制

по́ртиться (pórtitʹsja) の過去能動不完了分詞

英語の意味
past active imperfective participle of по́ртиться (pórtitʹsja)
このボタンはなに?

長い間修理されなかった結果、老朽化したトラクターは働かなくなった。

After many seasons without repairs, the worn-out tractor refused to work.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

учёного учить — только портить

ことわざ

おばあちゃんに卵の吸い方を教えてはいけない

英語の意味
don't teach your grandmother to suck eggs
このボタンはなに?

新人が経験豊かな科学者に新しいアプローチを説明しようとしたとき、上司は『年配の者に新しいことを教えるのは無駄だ』と諫めた.

When an intern tried to explain a new approach to an experienced scientist, the boss remarked that you shouldn't teach your grandmother to suck eggs.

このボタンはなに?
関連語

портишь

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 直説法 現在 二人称 単数形

second-person singular present indicative of по́ртить (pórtitʹ)

英語の意味
second-person singular present indicative imperfective of по́ртить (pórtitʹ)
このボタンはなに?

あなたは約束を絶えず破って、自分の評判を台無しにしている。

You are ruining your reputation by constantly breaking your promises.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

портите

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不完了体 直説法 複数形 現在 二人称 命令法

defective aspect pair

英語の意味
inflection of по́ртить (pórtitʹ): / inflection of по́ртить (pórtitʹ):
このボタンはなに?

あなたは無責任な行動で自然を損なっています。

You spoil nature with your irresponsible behavior.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★