Russian

учёного учить — только портить

IPA（発音記号）

[ʊˈt͡ɕɵnəvə ʊˈt͡ɕitʲ | ˈtolʲkə ˈportʲɪtʲ]

ことわざ

おばあちゃんに卵の吸い方を教えてはいけない

英語の意味

don't teach your grandmother to suck eggs

Когда стажер пытался объяснить опытному ученому новый подход, начальник заметил, что учёного учить — только портить.

新人が経験豊かな科学者に新しいアプローチを説明しようとしたとき、上司は『年配の者に新しいことを教えるのは無駄だ』と諫めた.

When an intern tried to explain a new approach to an experienced scientist, the boss remarked that you shouldn't teach your grandmother to suck eggs.

учёного учи́ть — то́лько по́ртить （ canonical ）