検索結果- ロシア語 - 日本語

портить

IPA(発音記号)
動詞
口語

損なう、台無しにする、傷つける、損害を与える / 堕落させる、駄目にする、処女を奪う

英語の意味
to spoil, to ruin, to mar, to damage / to corrupt, to spoil, to deflower (virgins)
このボタンはなに?

つまらないことで友情を台無しにしてはいけません。

One should not ruin friendship over trivialities.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative singular

imperative plural

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

учёного учить — только портить

ことわざ

おばあちゃんに卵の吸い方を教えてはいけない

英語の意味
don't teach your grandmother to suck eggs
このボタンはなに?

新人が経験豊かな科学者に新しいアプローチを説明しようとしたとき、上司は『年配の者に新しいことを教えるのは無駄だ』と諫めた.

When an intern tried to explain a new approach to an experienced scientist, the boss remarked that you shouldn't teach your grandmother to suck eggs.

このボタンはなに?
関連語

портиться

IPA(発音記号)
動詞
活用形 受動態

壊れる、劣化する、腐る / 腐る / по́ртить (pórtitʹ) の受動態

英語の意味
to be off, to deteriorate, to go bad / to spoil / passive of по́ртить (pórtitʹ)
このボタンはなに?

果物を太陽の下に置くと、あまりにも早く傷んでしまいます。

If you leave fruit in the sun, it starts to go bad too quickly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative singular

imperative plural

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★