シェフはレストランで客に温かいスープを提供して、彼らに本物の料理の味を体験させようとしていました。

The chef was serving hot soup to the guests in the restaurant so that they could experience the true taste of the cuisine.

フェスティバルでは、ウェイターがゲストにフレッシュジュースを提供し、祝祭の雰囲気を醸し出していました。

At the festival, the waiters were serving freshly squeezed juices to the guests, creating a festive atmosphere.

ゲストが来るときは、テーブルに新鮮なサラダを出してください。

Serve a fresh salad on the table when the guests arrive.

このアイデアはほとんどの学生にとって理解しにくいほど複雑に見えました。

This idea appeared too complex for most students to understand.

面接の間、彼は自信に満ちているように見えたが、内心では迷いを感じていた。

During the interview, he appeared confident, although he felt uncertainty inside.

夜明けに、自然が新たな活力で目覚めているように見えた.

At dawn, it seemed that nature was awakening with renewed vigor.

このカフェは毎日新鮮な料理を提供し、その居心地の良い雰囲気で客を喜ばせました。

This cafe served fresh dishes, delighting guests with its cozy atmosphere.

家族の集まりで、彼女は伝統的な料理を提供して、ゲストを喜ばせていた。

At the family celebration, she was serving traditional dishes to delight the guests.

治安機関の職員は、都市の秩序を回復するために大規模な抗議行動を鎮圧しました。

The security service personnel suppressed the mass protests to restore order in the city.

この発見は、科学者たちのすべての疑念を打ち消しました。

This discovery overwhelmed all the scientists' doubts.