科学者たちは化学反応のパターンを見つけるために、元素の周期表に注目しました。

Scientists turned to periodic systems of elements to find patterns in chemical reactions.

データは毎月の報告の頻度で収集されます。

The data are collected with a monthly reporting frequency.

研究者たちは、季節ごとの気温変動を反映する周期性を用いてデータを分析しました.

Researchers analyzed the data with periodicities that reflected seasonal temperature fluctuations.

私たちは戦略を季節の変化における周期性に適応させました.

We adapted our strategy to the periodicities of seasonal changes.

最近の研究で、専門家はさまざまな物質を実験し、それらの特性を見極めるために周期的な元素システムを利用しました。

In a recent study, specialists experimented with various substances, using periodic systems of elements to determine their properties.

実験室での研究中、教授は新たな法則を見出すためにデータを元素の周期表と比較しました。

During laboratory experiments, the professor compared the data with the periodic table of elements to uncover new patterns.

化学の講義で、元素の周期表の原理が説明され、生徒たちは物質の本質をよりよく理解できるようになった.

At the chemistry lecture, the principle of operation of periodic systems of elements was discussed, which helped the students better understand the nature of matter.

元素の周期表のおかげで、科学者たちは化学反応の法則性をよりよく理解することができました。

Thanks to the periodic system of elements, scientists were able to better understand the patterns of chemical reactions.

化学の授業で、私たちは元素の周期表を詳しく学び、その性質を理解しようとしました。

In the chemistry lesson, we thoroughly studied the periodic system of elements to understand their properties.

科学者は新しい法則性を説明するため、元素の周期表を用いて重要な発見をしました。

The scientist made an important discovery using the periodic system of elements to explain new patterns.