春の雨の期間中、街は活気に満ち、鮮やかな色で彩られます。

During the period of spring rains, the city comes to life, filled with vibrant colors.

化学の授業で、私たちは元素の周期的な体系について詳しく学びました。

In the chemistry class, we thoroughly studied periodic systems of elements.

歴史家たちは1990年代を大きな変革の期間と考えている。

Historians consider the 1990s as a period of major changes.

科学の歴史は、重要な発見があった期間を通じて発展しています。

The history of science develops through periods of significant discoveries.

周期表の法則を学ぶことで、化学元素の構造をより深く理解できるようになる。

Studying the laws of the periodic table allows for a deeper understanding of the structure of chemical elements.

科学者は化学反応のパターンを理解するために、さまざまな周期的な元素システムの研究を行いました。

The scientist conducted a study of various periodic systems of elements to understand the patterns of chemical reactions.

元素の周期表の構造に関する知識不足は、多くの化学反応の理解を複雑にしています.

The lack of understanding of the structure of the periodic table of elements complicates the comprehension of many chemical reactions.

私たちは新たな可能性を切り開いた変革の時代に敬意を表します。

We pay tribute to the period of changes that opened up new opportunities.

多くの歴史的期間において、人々は平和を求めていた。

During many historical periods, people strived for peace.

私たちは社会が大きな変化を遂げた時期に目を向けました。

We looked to the periods when society experienced significant changes.