検索結果- ロシア語 - 日本語

мир

IPA(発音記号)
名詞
不可算名詞 通例

平和 / 世界 / 宇宙 / 秩序ある状態

英語の意味
(usually uncountable) peace
このボタンはなに?

平和を求めるすべての人の心の中に、真摯な希望が芽生える。

In the soul of every person seeking peace, sincere hope is born.

このボタンはなに?
関連語

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

adjective

adjective

diminutive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

locative singular

русский мир

IPA(発音記号)
名詞

ロシアを独自の世界として捉えるコミュニティ、ロシア圏。

英語の意味
The community of Russia as its own world; the Russosphere.
このボタンはなに?

多くの人々は、ロシア独自の共同体が伝統の統合と発展に寄与し、独特な文化的アイデンティティを生み出していると信じています.

Many believe that the community of Russia as its own world contributes to uniting and developing traditions, creating a unique cultural identity.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

prepositional singular

мир тесен

IPA(発音記号)
ことわざ

世界は狭い(知人に会ったり、遠く離れた場所や予期せぬ状況で個人的なつながりを発見したりしたときの驚きを表現するときに使われる)

英語の意味
it's a small world (used to express surprise at meeting an acquaintance or discovering a personal connection in a distant place or an unexpected context)
このボタンはなに?

海外で昔の友人に出会い、ふと『狭い世界だ』と感じました。

When I met an old friend abroad, I couldn't help but recall: it's a small world.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

животный мир

IPA(発音記号)
名詞

動物相 / 動物界 / 動物(をグループとして見たもの)

英語の意味
fauna, animal world (animals considered as a group)
このボタンはなに?

自然保護区では多様な動物界が栄え、研究者に自然を学ぶための豊かな機会が提供されています。

In the nature reserve, the diverse animal world thrives, providing researchers with rich opportunities to study nature.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

мириаде

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 前置格 単数形

мириа́да (ミリアーダ) の与格 / 前置詞単数形

英語の意味
dative/prepositional singular of мириа́да (miriáda)
このボタンはなに?

私たちは、才能ある芸術家たち(無数の芸術家たち)への支援を行い、その作品に触発されています。

We provided support to a myriad of talented artists whose works inspire us.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Миргород

IPA(発音記号)
固有名詞

ミルホロド (ウクライナ、ポルタヴァ州、ミルホロド ライオーンの行政の中心地である都市)

英語の意味
Myrhorod (a city, the administrative center of Myrhorod Raion, Poltava Oblast, Ukraine)
このボタンはなに?

ウクライナを旅行中、私は豊かな歴史を持つ独特な都市、ミルホロドの魅力に心を奪われずにはいられなかった。

When I was traveling in Ukraine, I couldn't help but stop to admire the charm of Myrhorod, a unique city with a rich history.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

adjective

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

prepositional singular

сильные мира сего

IPA(発音記号)
名詞
皮肉的用法 文語 複数形 複数形のみ 時々

(文学的、時には皮肉的)偉大で善良な人々、権力者

英語の意味
(literary, sometimes ironic) the great and the good, the powers that be
このボタンはなに?

世の有力者たちは国の経済の将来を話し合うために秘密会議を開催した。

The powers that be held a secret meeting to discuss the future of the country's economy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative plural

genitive plural

dative plural

accusative plural

instrumental plural

plural prepositional

мириадах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

мириа́да (ミリアーダ) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of мириа́да (miriáda)
このボタンはなに?

街に点在する無数の記念碑の中に、数世紀にわたる歴史が隠されています。

In the myriads of monuments scattered across the city, a history spanning centuries is hidden.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

мириаду

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 単数形

мириа́да (ミリアーダ) の単数対格

英語の意味
accusative singular of мириа́да (miriáda)
このボタンはなに?

夕暮れに、私は都会の上に輝く無数の星々を見た。

At sunset, I saw a myriad of shining stars above the city.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

мириадой

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 単数形

мириа́да (ミリアーダ) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of мириа́да (miriáda)
このボタンはなに?

大胆な芸術家は、筆を握り、無数のアイデアに導かれて作品を創り上げた。

The bold artist worked with his brush, guided by a myriad of ideas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★