Russian

мир тесен

IPA（発音記号）

[mʲir ˈtʲesʲɪn]

ことわざ

世界は狭い（知人に会ったり、遠く離れた場所や予期せぬ状況で個人的なつながりを発見したりしたときの驚きを表現するときに使われる）

英語の意味

it's a small world (used to express surprise at meeting an acquaintance or discovering a personal connection in a distant place or an unexpected context)

Когда я встретил старого друга за границей, я не мог не вспомнить: мир тесен.

海外で昔の友人に出会い、ふと『狭い世界だ』と感じました。

When I met an old friend abroad, I couldn't help but recall: it's a small world.

мир те́сен （ canonical ）

mir tésen （ romanization ）