過去を思い出すたびに、心に温かさが広がり、まるでジャムの日々から生まれるかのようだ。

Every time we recall the past, a warmth fills our hearts, as if sparked by jam days.

私たちの村では、諸聖人の日の祝いに関連した伝統が今でも尊重されています。

In our village, traditions connected with the celebration of All Saints' Day are still honored.

私たちは英雄たちの偉業を振り返りながら、勝利記念日の記憶を讃えます。

We honor the memory of Victory Day by recalling the feats of our heroes.

旅行の後、その日記にすべての感想を書き留めました。

I recorded all my impressions in the diary after the trip.

夕方、彼はベランダに座りながら、物思いにふけって夢を日記で記録していました。

In the evening, he sat on the veranda, thoughtfully recording his dreams with a diary.

私は大切な瞬間の記憶を守るのに役立つと願い、日記に自分の秘めた思いを委ねました。

I entrusted my secret thoughts to the diaries, hoping that they would help preserve the memory of important moments.

私はすべての夢を日記に託し、永遠に守りたいと願った。

I entrusted all my dreams to the journal, hoping to preserve them forever.

私は母に国際女性デーのお祝いをしました。

I congratulated my mother on International Women's Day.

ドニプロペトロフスクの大学は新しい研究センターを開設しました。

The Dnipropetrovsk university opened a new research center.

注文は5営業日以内に届きます。

The order will be delivered within five business days.