仕事と休息の間で自分のエネルギーを分けた男性は、大きな成功を収めた。

A man, who divided his energy between work and leisure, achieved great success.

私たちは古城でユニークなレシピで調理された珍味について考えていました.

We reflected on the delicacy that had been prepared according to a unique recipe in an ancient castle.

彼女はチームの結束を保つため、難しい問題に慎重さをもって取り組んだ。

She approached solving the difficult problem with delicacy in order to maintain team unity.

私たちは、世代を超えて受け継がれる古代のレシピで作られた珍味を夢見ています。

We dream of delicacies prepared according to ancient recipes passed down through generations.

私は古代のレシピで作られた珍味でゲストをもてなしました。

I treated the guests to delicacies prepared using an ancient recipe.

シェフは地元の美食を用いて料理を作り、皆を驚かせました。

The chef surprised everyone by preparing a dish using local delicacies.

料理フェスティバルで、私たちは世界の食文化の豊かさを示す珍味について話しました。

At the culinary festival, we talked about delicacies that represent the richness of world cuisine.

シェフは地元料理の繊細な特性に大きな注意を払い、その独特な風味を守るために尽力しました。

The chef paid great attention to the delicacies of the local cuisine to preserve their unique taste.

レストランで提供された珍味のおかげで、毎晩が味の祭りに変わります。

Thanks to the delicacies presented in the restaurant, every evening turns into a celebration of flavor.

祝宴の席で、私は古いレシピで作られた珍味を味わいました。

At the festive dinner, I enjoyed a delicacy prepared according to an ancient recipe.