検索結果- ロシア語 - 日本語

господи

IPA(発音記号)
名詞
活用形 単数形 呼格

госпо́дь (gospódʹ) の単数呼格

英語の意味
vocative singular of госпо́дь (gospódʹ)
このボタンはなに?

主よ、困難な時に私たちに知恵を授けてください.

Lord, grant us wisdom in difficult times.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

господи

IPA(発音記号)
間投詞
別形

主よ! おお、神さま! / なんてことだ! / ああ!(驚き・恐怖・絶望・嘆きなどの感情の吐露)

英語の意味
Alternative letter-case form of Го́споди (Góspodi)
このボタンはなに?

悪い知らせを聞いて衝撃で固まり、静かに『主よ、これはどういう意味なの?』と呟いた。

Upon hearing the bad news, I froze in shock and quietly exclaimed, 'oh Lord, what does this mean?'

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Господи

IPA(発音記号)
名詞
活用形 単数形 呼格

Госпо́дь (Gospódʹ) の単数呼格

英語の意味
vocative singular of Госпо́дь (Gospódʹ)
このボタンはなに?

主よ、すべての苦難から私を守ってください。

Lord, protect me from all troubles.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Господи

IPA(発音記号)
間投詞

ああ、神よ、主よ

英語の意味
oh my God, oh my Lord
このボタンはなに?

ああ、神様、今日はこんなにひどい日で、言葉も出ません。

Oh my God, today is such a terrible day that there's nothing left to say.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Господи Боже

IPA(発音記号)
間投詞
別形

го́споди бо́же (góspodi bóže) の代替大文字小文字形式

英語の意味
Alternative letter-case form of го́споди бо́же (góspodi bóže)
このボタンはなに?

主よ 神よ、夜明けにこんな奇跡を見るとは思っていなかった。

Lord God, I did not expect to see such a miracle at dawn.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

господи боже

IPA(発音記号)
間投詞

神様、キリスト、イエス・キリスト、愛なる神様、神様(恐怖、焦りなどの感嘆詞)

英語の意味
for God's sake, for Christ's sake, Jesus Christ, dear God, good lord (exclamation of dread, impatience, etc.)
このボタンはなに?

ああ、神様、なぜ今日はこんなにも問題が多く、すべてが狂っているのだろう!

For God's sake, why are there so many problems today, everything is going awry!

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

господинъ

名詞
別形 古風

旧正書法での綴り。現代ロシア語の「господи́н(紳士、~氏)」に相当する。

英語の意味
Pre-1918 spelling of господи́н (gospodín).
このボタンはなに?

紳士は自信に満ちた足取りでホールに入り、そこにいる全員の注目を集めた。

The gentleman entered the hall with a confident stride, attracting the attention of everyone present.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

feminine

table-tags

inflection-template

class

class

dated nominative singular

dated irregular nominative plural

dated genitive singular

dated genitive plural

dated dative singular

dated dative plural

accusative dated singular

accusative dated plural

dated instrumental singular

dated instrumental plural

dated prepositional singular

dated plural prepositional

господин

IPA(発音記号)
名詞
フォーマル 呼称語

紳士(高い身分や地位にある男性) / ミスター、サー(男性に対する丁寧な敬称) / 領主、マスター(使用人のいる家庭や荘園の主人)

英語の意味
gentleman (a man of a high rank or position) / mister, Mr., sir (polite, formal term of address to a man) / lord, master (the master of a household of servants or a manor)
このボタンはなに?

紳士ペトロフは常に最高の礼儀と品位を保っており、その高い地位を際立たせています。

Gentleman Petrov always behaves with the utmost politeness and dignity, which emphasizes his high status.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

feminine

adjective

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

irregular nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

господина

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 属格 単数形

господи́н の単数属格 / 対格

英語の意味
genitive/accusative singular of господи́н (gospodín)
このボタンはなに?

その紳士の本はとても魅力的でした。

The gentleman's book was very fascinating.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

господине

IPA(発音記号)
名詞
活用形 前置格 単数形

господи́н (ゴスポディン) の前置詞単数形

英語の意味
prepositional singular of господи́н (gospodín)
このボタンはなに?

私たちは困難な時に彼の支援に対して、その紳士に感謝の手紙を送りました。

We gratefully sent a letter to the gentleman for his support during a difficult time.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★