ああ神よ、私たちが心の平和を見つけるのを助けてください。

O God, help us find peace in our hearts.

神よ、闇の中で私たちの道を見つけるのを助けてください。

Oh God, help us find our way in the darkness.

歴史の教訓を心に留め、私はいつも『神よ、禁じてください』と口にしていました。もしも人類が過去の過ちを繰り返すなら。

Recalling the lessons of history, I always said 'God forbid' if humanity were to repeat the mistakes of the past.

神よ、同じ悲劇が私たちの生活に再び起こらないことを祈ります。

God forbid that such a tragedy ever repeats in our lives.

主よ 神よ、夜明けにこんな奇跡を見るとは思っていなかった。

Lord God, I did not expect to see such a miracle at dawn.

ああ、神様、なぜ今日はこんなにも問題が多く、すべてが狂っているのだろう！

For God's sake, why are there so many problems today, everything is going awry!

なんてこった！今日はなんて美しい日の出なんだろう！

Oh my God, what a wonderful sunrise today!

おお、神様！今日は太陽がとても明るく輝いていて、自分の目を信じられません！

Oh my God, today the sun is shining so brightly that I cannot believe my eyes!

ニュースを聞いたとき、私は叫びました。おお、神様、これは信じられないです！

When I heard the news, I exclaimed: oh my God, that's unbelievable!

古代儀式の詩歌は、守りと知恵を授ける神々の神秘的な力を讃えている。

The chants of ancient ceremonies exalt the mysterious influence of divinities that bestow protection and wisdom.