この本を手に取って、注意深く読んでください。

Take this book and read it carefully.

皆さん、新しいプロジェクトに情熱をもって取り組んでください。そうすれば、必ず成功があなたたちのもとに訪れます。

Friends, take on the new project with enthusiasm, and success will surely be on your side.

博物館では古代の鉱山から採取されたユニークなベリルが展示されました。

The museum exhibited unique beryls from ancient mines.

科学者たちは、岩石中のベリリウム含有量が地質条件によって大きく異なることを突き止めた.

Scientists determined that the content of beryllium in the rocks varies significantly depending on geological conditions.

科学者たちは、岩石の構造がベリルの痕跡で豊富であることを確認し、それが火山活動を示していると判断しました。

Scientists determined that the rock structure is enriched with traces of beryl, which indicates volcanic activity.

科学者たちは岩石試料中のベリリウムの高い含有量を確認し、この元素の希少性に関する仮説を裏付けました。

Scientists determined a high concentration of beryllium in the rock samples, which confirmed their hypothesis about the rarity of this element.

展覧会の来場者の注目を集めた、細かいベリルの粒が散りばめられたネックレス。

The necklace, inlaid with specks of beryl, attracted the attention of the exhibition guests.

合金中のベリリウムの不純物の存在が、その機械的特性を大幅に向上させる。

The presence of beryllium impurities in the alloy significantly improves its mechanical properties.

私たちは、その独特な光学特性を研究するために、ベリルに注目しました。

We paid attention to the beryls in order to study their unique optical properties.

私たちは新しい地質探査の一環として、ベリルの起源について議論しました。

We discussed the origin of beryl as part of a new geological expedition.