もしあなたたちがカートを押すなら、それは穏やかに丘を下って転がるでしょう。

If you were to push the cart, it would gently roll down the hill.

もしあなたたちが冒険の道を選ぶなら、未知を恐れないかのように前へ進むでしょう.

If you (plural) choose the path of adventure, you would push forward as if you were not afraid of the unknown.

もしあなたたちが共同作業の成功を祝うかのように乾杯したなら、そのお祝いはさらに印象的になるだろう.

If you were to toast as if celebrating the success of your joint work, the celebration would be even more impressive.

困難な時に、もしあなたたちに突如として不運な出来事が起こったなら、常に私たちの支援に頼ることができることを忘れないでください。

Remember that if an unexpected mishap were to befall you, you could always count on our support.

もし工房で不注意に作業すると、工具の部品が衝突して、危険な事故につながるかもしれません。

If you work carelessly in the workshop, your tool parts would collide, which could lead to a dangerous accident.

あなたたちは、まるですべての悪い記憶を振り払うことができるかのように、それらを追い払うでしょう.

You would push away as if you could shake off all the bad memories.

十分な勇気があれば、すべての恐れを打ち倒し、新たな道を切り開くだろう。

If you have enough courage, you would push down all your fears and forge a new path.

もしあなたたちが探検中に隠された宝物に出会ったなら、熱意を持ってさらに探検を続けるでしょう。

If you were to come across hidden treasures during your expedition, you would continue exploring with enthusiasm.

もしそんなに不注意でなかったら、その古風な本棚を倒さなかっただろう。

If you had not been so careless, you would not have overturned the antique bookshelf.

もしあなたたちがこの機械を過負荷にしたなら、有害なガスを排出するでしょう.

If you overloaded this machine, you would emit poisonous gases.