あなたたちの花は夏に咲きます。

Your flowers bloom in the summer.

陛下、私たちは心から王室の祭典へお迎えいたします。

Your Majesty, we warmly welcome you to our royal celebration.

静かな瞬間に、しばしばあなたたちが自分たちの収入を超えて生活していることが分かり、長期的には経済的な安全が脅かされます。

In quiet moments one often realizes that you live beyond your means, which in the long run jeopardizes your financial security.

どんどんお金を使うマックスは、あなたたちの生活水準を超える暮らしをしており、そのために次第に経済的な困難に直面しています。

Max, who spends more and more, lives beyond your means, which increasingly brings him financial difficulties.

あなたたちの状況が変われば、自分たちの収入に見合った生活を送って充実した人生を送るだろうと願っています。

I hope that, if your situation changes, you will live within your means and lead a fulfilled life.

経済が停滞していたとき、あなたたちは自分たちの生活費以上に暮らしており、その結果、深刻な財政問題に繋がりました。

When the economy was weak, you lived beyond your means, which led to severe financial problems.

昔、あなたたちの収入以上に暮らしていた時は、しばしば財政的な困難に直面したものだ。

In the past, when you lived beyond your means, people often ran into financial difficulties.

もし支出をしっかり管理しなければ、あなたたちは自分たちの収入を超えて生活し、その結果重大な経済的な問題を引き起こすリスクがあります。

If you do not keep a close watch on your expenses, you live beyond your means and thereby risk serious financial problems.

あなたたちのような者は、そんな冒険に立ち向かう勇気を持っていなかったでしょう。

None of the likes of you would have the courage to face such an adventure.

私はあなたたちのために自分の行動を変えます。あなたたちの幸福が私にとって非常に大切だからです。

I change my behavior for your sake, because your well-being is very important to me.