彼は彼女に月を約束したが、それは彼女の期待を非常に高めた。

He had promised her the moon, which raised her expectations to lofty heights.

もしあなたが私にあなたのアパートの改装を手伝ってくれるなら、月を約束します。

I promise the moon if you help me with the renovation of your apartment.

あなたたちは、すべての問題を解決することが不可能だと分かっていながら、不可能なことを約束しました。

You promised the impossible, even though you know that it is impossible to solve all problems.

あなたたちはありとあらゆる危険を知っているにもかかわらず、月を約束している。

You promise the moon, even though you know all the possible dangers.

あなたは他人に感銘を与えるために月を約束するが、現実的な目標を追求すべきだ。

You promise the moon to impress others, but you should pursue realistic goals.

その政治家は、月を約束するかのように、激しい討論の中で聴衆を感動させた。

The politician, promising the moon, impressed the audience during the heated debate.

選挙に勝つため、彼は有権者に月を約束したが、そのような約束が決して守られないことはわかっていた。

In order to win the election, he promised the moon to the voters, even though he knew that such promises could never be kept.

目を覚ませ、みんな！君たちは正直で達成可能な目標を掲げるのではなく、月を約束している。

Wake up, people! You promise the moon instead of setting honest and attainable goals.

その政治家は、有権者の信頼を得るために月を約束しました。

The politician promised the moon in order to gain the trust of the voters.

あなたたちは、実現不可能な夢で友達を感心させるために、月を約束する。

You promise the moon to impress your friends with unattainable dreams.