研究室で、純粋な金が丁寧に調べられました。

In the laboratory, the pure gold was carefully examined.

マリアはいつも親切で、金の心を持っているため、街でよく知られています。

Maria is well-known in our town because she is always helpful and has a heart of gold.

私は『早起きは三文の得』が真実だと信じており、そのため毎朝早く起きてチャンスを活かしています。

I firmly believe that the early bird gets the worm, and that's why I get up early every morning to seize my opportunities.

激しい議論の中で、人はしばしば『話すことは銀、沈黙は金』であることを思い出します。

In heated discussions one often remembers that speech is silver, silence is golden.

人生の多くの場面で、輝いているものすべてが金とは限らないことが明らかになり、すべての仮面の裏に真実を探すべきだと示されています。

In many situations in life, it becomes clear that all that glitters is not gold, and that one should look for the truth behind every façade.

昨年の夏、メクレンブルク＝フォアポンメルン州にある魅力的な自治体、金山を訪ね、旧市街の穏やかな雰囲気を楽しみました。

Last summer, I traveled to Gold Mountain, a charming municipality in Mecklenburg-Vorpommern, and enjoyed the peaceful atmosphere of the old town.

ゴールドブラットさんは大学の革新的な研究チームを率いている。

Mr. Goldblat leads the innovative research team at the university.

その芸術家は、輝く金箔で古代の彫刻を飾りました。

The artist decorated the antique sculpture with shimmering gold foil.

銀行の金庫には、数十年間かけてかけがえのない資産の蓄えとみなされてきた複数の金の延べ棒が保管されていました。

The bank's vault contained several gold bars that had been regarded as an irreplaceable reserve of wealth for decades.

山中の金鉱山は数十年間、豊かな金鉱脈を採掘してきました。

The gold mine in the mountains has extracted rich gold deposits for decades.