検索結果- ドイツ語 - 日本語

von der Stange

前置詞句
比喩的用法 くだけた表現

(比喩的、口語的) 箱から出してすぐに使える / (比喩的、口語的) ありふれた、大量生産された、普通の

英語の意味
(figurative, informal) out of the box, off-the-rack; ready for immediate use / (figurative, informal) run-of-the-mill, mass-produced; ordinary
このボタンはなに?

彼の新しいライフスタイルは既製品には程遠く、個性的で型破りです。

His new lifestyle is anything but off-the-shelf, as it is unique and unconventional.

このボタンはなに?

Mark der DDR

名詞
官僚語 女性形 歴史的用法 複数形なし

(歴史的、公用語、1968~1990年)東ドイツマルク

英語の意味
(historical, officialese, 1968–1990) East German mark
このボタンはなに?

冷戦時代、東ドイツ・マルクは国家のアイデンティティと経済の安定性を象徴する重要な存在でした。

During the Cold War, the East German Mark was a significant symbol of national identity and economic stability.

このボタンはなに?
関連語

genitive

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

Internet der Dinge

名詞
中性形 複数形なし 強変化

モノのインターネット

英語の意味
Internet of Things
このボタンはなに?

現代の工場は製造工程を効率的に監視するためにモノのインターネットを利用しています.

Modern factories use the Internet of Things to efficiently monitor their production processes.

このボタンはなに?
関連語

genitive

genitive

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

Zahn der Zeit

名詞
男性形

時間の経過による劣化、消耗

英語の意味
the ravages of time; wear and tear
このボタンはなに?

川にかかる橋は、剥がれ落ちた石が長い歴史を証言するかのように、時の荒廃を示している。

The bridge over the river shows the ravages of time, as its weathered stones testify to a long history.

このボタンはなに?

Qual der Wahl

名詞
女性形 複数形なし

選択肢に困惑するほど豊富な選択肢がある状況

英語の意味
a situation where one is spoilt for choice, an embarrassment of riches
このボタンはなに?

新しいレストランを訪れた際、メニューには絶品の料理が溢れており、その豊富すぎる選択肢に迷ってしまいました.

While visiting the new restaurant, I was faced with an embarrassment of riches, as the menu was filled with exquisite dishes.

このボタンはなに?
関連語

genitive

aus der Welt

副詞
räumen型動詞 否定文

(räumen、schaffen、sein などの動詞を用いて)解決した、もはや問題ではない / (主に否定形で)非常に遠く、もはや到達できない

英語の意味
(with verbs like räumen, schaffen, sein) solved, no longer an issue / (chiefly in the negative) very far away, no longer reachable
このボタンはなに?

長い議論の末、その誤解はついに解決された。

After a long discussion, the misunderstanding was finally resolved.

このボタンはなに?

Stand der Technik

名詞
男性形 複数形なし 強変化

最先端技術; 先行技術

英語の意味
state of the art; prior art
このボタンはなに?

現代的な研究室では、すべての実験で最高の精度と効率を確保するために最新技術が使用されています。

The modern laboratory uses state of the art technology to ensure the highest precision and efficiency in every experiment.

このボタンはなに?
関連語

genitive

genitive

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

genitive singular

dative singular

dative singular

accusative singular

Büchse der Pandora

名詞
女性形

パンドラの箱

英語の意味
Pandora's box
このボタンはなに?

彼が神秘的なパンドラの箱を見つけたとき、自分の好奇心が大きな危険に導く可能性があることを知っていました。

When he found the mysterious Pandora's box, he knew that his curiosity could lead him into great danger.

このボタンはなに?
関連語

genitive

plural

Mittelworte der Gegenwart

名詞
活用形 複数形

Mittelwort der Gegenwartの複数形

英語の意味
plural of Mittelwort der Gegenwart
このボタンはなに?

現在分詞は現代ドイツ語の文法において決定的な役割を果たしています。

The present participles play a crucial role in modern German grammar.

このボタンはなに?

Mittelworts der Gegenwart

名詞
活用形 属格 単数形

Mittelwort der Gegenwartの単数属格

英語の意味
genitive singular of Mittelwort der Gegenwart
このボタンはなに?

現在分詞の研究は、言語の発展に関して興味深い洞察を提供します。

The investigation of the present participle provides interesting insights into the evolution of language.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★