到着したら私に電話してください。

Call me once you have arrived.

私たちはこの問題を今度こそきっぱり解決しなければならない。

We need to solve this problem once and for all.

祖母はよく「リンゴを一日一個食べれば医者いらず」と言って、私たちにもっと果物を食べさせようとしました。

My grandmother often used to say "an apple a day keeps the doctor away" to encourage us to eat more fruit.

祖母はいつも「りんごを一日一個食べれば医者いらず」と言うので、私は昼食の後にそれを食べます。

My grandmother always says that an apple a day keeps the doctor away, so I eat one after lunch.

数か月の希望の末、彼はそれを受け入れて前に進まなければならなかった。

After months of hope, he had to come to terms with it and move on.

その部屋には二つのシングルベッドがあり、一緒に旅行する友人にぴったりです。

In the room there are two single beds, perfect for friends traveling together.

会議で私は二つの提案に投票した。一つは「はい」、もう一つは「いいえ」。

At the meeting I voted on two proposals: one yes, the other no.

迅速な決定を下すために、私たちはそれぞれの意見を一つは「はい」、一つは「いいえ」と数えました。

To make a quick decision, we counted each opinion as one yes, one no.

討論の後、審査員たちはその提案に対して一つは「賛成」、もう一つは「反対」と表明した。

After the debate, the jury expressed one yes and one no regarding the proposal.

すみません、この書類の内容について質問があります。

Excuse me, I have a question about the content of this document.