検索結果- イタリア語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

torno"

翻訳する

torno

IPA（発音記号）

/ˈtor.no/

動詞

一人称活用形直説法現在単数形

tornareの一人称単数現在直説法

英語の意味

first-person singular present indicative of tornare

このボタンはなに？

Dopo una lunga giornata, torno a casa per riposarmi e ricaricare le energie.

翻訳する

長い一日の後、家に戻って休息を取り、エネルギーを充電します。

After a long day, I return home to rest and recharge my energy.

このボタンはなに？

詳細

torno

IPA（発音記号）

/ˈtor.no/

名詞

別形異形古風男性形

旋盤 / トルニオ（金属や木材を加工する旋盤の一種）

英語の意味

(archaic) Alternative form of tornio (“lathe”)

このボタンはなに？

L'antico fabbro riparò il torno nella sua officina, usando lo strumento per creare opere uniche in metallo.

翻訳する

古代の鍛冶屋は自分の工房で旋盤を修理し、その道具を使って独特な金属作品を作り出しました。

The ancient blacksmith repaired the lathe in his workshop, using the tool to create unique metal works.

このボタンはなに？

詳細

Torno

固有名詞

性女性形男性形

姓

英語の意味

a surname

このボタンはなに？

Il professor Torno ha pubblicato un nuovo saggio sulla letteratura contemporanea.

翻訳する

ターナー教授は現代文学に関する新しい論文を発表しました。

Professor Turner has published a new essay on contemporary literature.

このボタンはなに？

詳細

di torno

副詞

その周り / 付近に / 周囲に / 回りに / 取り巻いて

英語の意味

around

このボタンはなに？

Si guardò di torno prima di aprire la porta, temendo di essere osservato.

翻訳する

彼はドアを開ける前に周りを見回し、自分が見られているのを恐れていた。

He looked around before opening the door, fearing he was being watched.

このボタンはなに？

詳細

levati di torno

感動詞

口語慣用表現

どいてくれ / あっちへ行け / 邪魔だから離れて / 放っておいてくれ / 寄るな / 近づくな

英語の意味

clear off / used to tell somebody to go away or leave one alone

このボタンはなに？

levati di torno, per favore, sto cercando di finire questo lavoro.

翻訳する

どっか行け、お願い、今この仕事を終わらせようとしているんだ。

Clear off, please; I'm trying to finish this work.

このボタンはなに？

詳細

una mela al giorno toglie il medico di torno

IPA（発音記号）

/ˈu.na ˈme.la al ˈd͡ʒor.no | ˈtɔʎ.ʎe il ˈmɛ.di.ko di ˈtor.no/

ことわざ

1日1個のリンゴで医者いらず（リンゴは健康に良い）

英語の意味

an apple a day keeps the doctor away (apples are good for your health)

このボタンはなに？

Mia nonna dice sempre che una mela al giorno toglie il medico di torno, quindi la mangio dopo pranzo.

翻訳する

祖母はいつも「りんごを一日一個食べれば医者いらず」と言うので、私は昼食の後にそれを食べます。

My grandmother always says that an apple a day keeps the doctor away, so I eat one after lunch.

このボタンはなに？

詳細

una mela al giorno leva il medico di torno

IPA（発音記号）

/ˈu.na ˈme.la al ˈd͡ʒor.no | ˈlɛ.va il ˈmɛ.di.ko di ˈtor.no/

ことわざ

別形異形

一日一個のリンゴは医者いらず（の別表現）

英語の意味

Alternative form of una mela al giorno toglie il medico di torno

このボタンはなに？

Mia nonna ripeteva spesso "una mela al giorno leva il medico di torno" per farci mangiare più frutta.

翻訳する

祖母はよく「リンゴを一日一個食べれば医者いらず」と言って、私たちにもっと果物を食べさせようとしました。

My grandmother often used to say "an apple a day keeps the doctor away" to encourage us to eat more fruit.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する