私はすべてを食べました。

I ate everything.

長い旅の後、私は新しい冒険に完全に備わっていると感じました。

After the long journey, I felt entirely ready for new adventures.

建築家は、複合施設の全体を設計し、各細部で完璧なバランスを確保しました。

The architect designed the whole of the complex, ensuring perfect balance in every detail.

私は皿にあったすべてを食べました。

I ate all that was on the plate.

その映画は、脚本から演技に至るまで、全体的に傑作でした。

The movie was altogether a masterpiece, from the screenplay to the acting.

私はこれが最良の道であると完全には確信していません。

I am not completely convinced that this is the best path.

全体的に見れば、いくつかの不都合があったにもかかわらず、夜は快適でした。

All things considered, the evening was enjoyable despite a few inconveniences.

私は家にいることを選びました。結局、休息がどれほど大切かを知っているのです。

I chose to stay home, after all, I know how important it is to rest.

講演者が話を始めると、聴衆は耳を傾けていた。

The audience was all ears when the speaker began to tell the story.

大丈夫です、ありがとう — 配達は時間通りに届き、すべて問題ありません。

All good, thanks — the delivery arrived on time and everything is in order.