そのキャラクターの特徴が彼の感情の複雑さを明らかにしている。

The character's traits reveal his emotional complexity.

その新しい絵画の特徴は本当にユニークで、霊感を与えるミューズの本質を捉えています。

The traits of the new painting are truly unique, capturing the essence of the inspiring muse.

この小説の登場人物の特徴は、主人公たちの心理に深い洞察を与えている。

The traits of the character in this novel provide a deep insight into the psychology of the protagonists.

同僚を公平に扱うことで、協力的な職場環境を作り出します。

When you treat your colleagues with fairness, you create a collaborative work environment.

都市の景観は時折変わり、近代的な建物が古いレンガ造りの家と交互に現れた。

The urban landscape changed intermittently, with modern buildings alternating with old brick houses.

ハイキング中、最も急な区間を越えるためにいくつかのロープの区間を使いました。

During the hike, we used several lengths of rope to get past the steepest sections.

会話の間の休止を強調するために、多くのダッシュを追加しました。

I added many dashes to emphasize the pauses in the dialogue.

文章内で複合語を正確に区切るために、このハイフンは不可欠です。

The hyphen is fundamental for correctly separating compound words in a sentence.

自制して、決断する前に心の声に耳を傾けなさい。

Hold yourself back and listen to your heart before making a decision.

母親は子供を交通の危険から守るために引き留める。

The mother holds back the child to protect him from traffic.