政府は公共サービスの資金を調達するために新しい税金を発表しました。

The government has announced new taxes to fund public services.

中庭の幾何学的な敷き詰め模様が、光と影の遊びを生み出して来訪者の目を引きます。

The geometric tessellations in the courtyard create plays of light and shadow that catch visitors' attention.

棚が落ちないように、私たちはそれを壁にプラグで固定した。

We secured the shelf to the wall with wall plugs to prevent it from falling.

正多角形による平面の敷き詰めは幾何学の基本的なテーマです。

The tessellation of the plane with regular polygons is a fundamental topic in geometry.

広場の舗道の敷き詰め模様はルネサンス時代にさかのぼる。

The tessellations of the square's pavement date back to the Renaissance.

ダボで固定された棚は、最も重い本を問題なく支えた。

The shelf secured with dowels held the heaviest books without any problems.

本を置く前に、棚をアンカーでしっかり固定してください。

Please anchor the shelves securely with wall plugs before putting the books on them.

棚は安全性を高めるためにダボで壁に固定されています。

The shelves are fastened to the wall with dowels for greater safety.

ダボで固定されたパネルは木造建築においてより高い構造的強度を提供します。

The panels secured with dowels provide greater structural strength in wooden constructions.

ダボで固定された梁が床を支えていた。

The dowelled beams supported the floor.