週末に、生徒たちは授業で読んだ本について話し合いました。

During the weekend, the students discussed the books they had read in class.

月末の締めの前に総勘定元帳を更新しました。

I updated the ledger books before the month-end closing.

年末に会計士は財務諸表を作成するために会計帳簿を確認した。

At the end of the year, the accountant checked the accounting ledgers to prepare the financial statements.

古い図書館で、余白に注釈がびっしり書かれたいくつかの黒い本を見つけました。

In the ancient library I found some black books full of marginal notes.

その企業は新しいプライバシー規則を説明するために、いくつかの白書を発表した。

The company published several white papers to explain the new privacy regulations.

学生たちは次の学期のために新しい教科書を買いました。

The students bought new textbooks for the next semester.

月末の締め処理の前に現金出納帳を更新しました。

We updated the cash books before the month-end closing.

船長は航海日誌を調べて船の航路を再構築した。

The captain consulted the logbooks to reconstruct the ship's course.

危機の時に、私たちは進歩を妨げる恐れから自らを解放します。

In times of crisis, we free ourselves from the fears that hold us back from progressing.

すべての心配から解放され、平和な未来を迎えられることを願っています。

I hope that you free yourselves from every worry so that you can embrace a peaceful future.