ある種の権威主義的な措置を取れば、私たちが学校や日常生活をタリバン化してしまうのではないかと恐れていた。

I feared that, with certain authoritarian measures, we might talibanize the school and everyday life.

恐怖と検閲の雰囲気が公の議論をタリバン化している。

The atmosphere of fear and censorship Talibanizes the public debate.

その都市はクーデターの後、タリバン化された。

The city was Talibanized after the coup.

その国は急速にタリバン化しており、女性の権利や市民の自由が危険にさらされている。

The country is rapidly becoming Talibanized, putting women's rights and civil liberties at risk.

憎しみをあおりたくはありません。私の物語では、極端主義の危険を訴えるために登場人物をタリバン化するつもりです。

I don't want to promote hatred; in my story, I will make a character Taliban-like to denounce the dangers of extremism.

政府が市民の自由を抑圧し続ければ、数年で国をタリバン化するでしょう。

If the government continues to suppress civil liberties, it will Talibanize the country within a few years.

彼らの抑圧的な政策により、彼らは徐々に地域の機関をタリバン化し、基本的な権利を損なうだろう。

With their repressive policies, they will gradually Talibanize local institutions, undermining fundamental rights.

もし私たちが人権を無視すれば、数年で社会をタリバンのような国家にしてしまうでしょう。

If we ignored human rights, we would turn society into a Taliban-like state within a few years.

一部の地域でのタリバン化の進行は、社会や女性の権利に深刻な影響を及ぼした。

The processes of Talibanization in some regions have had profound effects on society and on women's rights.

私たちは、もし彼らが機関をタリバン化したら、報道の自由や市民の権利が深刻に損なわれると恐れていた。

We feared that, if they were to Talibanize the institutions, freedom of the press and civil rights would be severely compromised.