長年の停滞の後、彼の決断は社会にとって転機となった。

After years of stagnation, his decision represented a turn for society.

環状交差点で、運転手は正しい出口に向かうため、素早く右に曲がる。

At the roundabout, the driver quickly turns right to take the correct exit.

新しいデータ処理プラントでは、フィルター・レーンの統合によりシステムの精度が向上し、情報を効率的に選別する効果的なフィルター・レーンとして機能しています。

In the new data processing plant, the integration of the filter lane improved the system's accuracy, acting as an effective filter lane for the efficient selection of information.

その職を引き受ける決断が彼のキャリアの転機となった。

The decision to accept the position was the turning point in his career.

混雑している交差点での視認性を向上させるために、右折・左折レーンが塗り直されました。

The turning lanes were repainted to improve visibility at the busiest intersections.

曲がる前に合流車線に入って、適切な瞬間を待った。

Before turning, I moved into the filter lane and waited for the right moment.

会議中、あなたたちは大きな情熱をもって議論を進行していました。

During the meeting, you were conducting the discussion with great passion.

バイクのライダーたちは、交差点を上手に曲がって進んだ。

The motorcyclists turned through the intersection skillfully.

右に曲がった後、高速道路の出口であなたは決然と曲がりました。

After turning right, you decisively turned at the highway exit.

エレガントな動きで旋回したバレリーナは観客を魅了した。

The ballerina, turned in an elegant movement, enchanted the audience.